师资队伍

何加红，女，四川乐山人，重庆师范大学外国语学院副教授、硕士生导师。2006年起担任硕士生导师（翻译理论与实践方向）。2008年8月——2009年9月美国康奈尔大学人文研究中心访问学者，重庆市比较文学学会会员，重庆市翻译协会会员。2005年入选重庆市首届中青年骨干教师资助计划，主要研究方向为翻译理论及实践，比较文化。主持并完成省部级及校级科研项目4个，如术语误译与学术规范（2000），英语专业学生测试的效度与信度研究（2004），师范院校MTI翻译人才创新培养模式的理论研究与实践探索（2014）等。主要担任的本科生课程有：汉语报刊新词英译，英语视听说等；研究生课程为：英汉经典名著翻译研究，基础笔译，翻译批评与赏析，研究生英语。

在核心期刊等发表学术论文20余篇，出版教材，专著及译著等8部。发表的代表性论文主要有：《“化境”说理论基点初探》，《文化转型与术语误译问题》，《汉语言规范用语的危机》，《浮出水面的译者》等；出版《实用英文写作》，《秘书英语》等著作；译著：《千年重庆图典》，《里尔克，现代主义及诗歌传统》，《在世存在》等。论文曾获重庆市外文学会二等奖，2008年获重庆师大高师英语专业《综合英语》课程改革与实践二等奖, 2015年被评为校级优秀教师。