学院要闻

3月22日下午2:00，由重庆师范大学主办、外国语学院翻译协会承办的第七届全国口译大赛初赛（校选赛）在我校弘徳楼12301成功举办。外国语学院翻译系系主任杨洁老师，专任教师张荣健、何加红、嵇志梅、柴廷婷老师以及外教John Warren出席并担任本次大赛评委。

本次口译大赛吸引了来自教育科学学院、外国语学院学院，共计40名选手参赛。此次比赛分为英译汉和汉译英两轮，实行淘汰制，两轮比赛得分平均分为选手的最后成绩，复赛选手取第一轮前50%。经过4个多小时的激烈角逐，最终外国语学院的顾英娜同学技压群芳，摘得桂冠。另外，其他选手也表现不凡，朱露、景鹏强同学获得二等奖，罗德文、石浪等同学获得三等奖。综合得分前五名的同学将代表我校参加全国口译大赛重庆赛区复赛。

赛后，评委杨洁老师、John对同学们的表现做了精彩的点评，同时也给同学们提出了一些建议：一是希望对口译感兴趣的同学能够再接再厉，在平时的学习生活中不仅要注重语言技能的培养，也要加重对背景知识、历史文化常识的积累，二是同学们在书面英语、正式英语的运用能力很强，但日常的沟通英语、生活英语方面却有待提高；三是在具体翻译实践中要善于抓住篇章主题，更加关注时事热点问题。

口译大赛已连续举办七届，不仅丰富了校园文化生活，也激发了同学们对口译的学习热情，学院将以口译大赛为契机，继续下功夫花精力，以赛促学，以赛促教，以赛带训，注重大赛经验积累，开阔视野、拓宽思路，不断激发同学们的学习热情，努力营造良好的学习氛围，为培养高素质的翻译人才夯实基础。