科学研究

2015年3月26日下午3点，重庆大学教授，重庆市翻译家协会会长，中国译协理事杜承南教授在我校弘德楼15203教室举行了一场精彩的学术讲座，讲座主题为：梁实秋的事业与爱情。整场讲座在外国语学院副院长王方路副教授的主持下进行，参与讲座的有翻译专业本科生，MTI研究生以及其它院系文学、翻译爱好者。

首先，杜教授为大家介绍了梁实秋为中国文坛所做出的突出贡献，他是国内第一个翻译莎士比亚的权威。面对当今社会昆曲戏剧等传统文化受冷，而娱乐之风大兴，杜教授提出全社会都应当提倡雅俗共赏，同时推进各类文化。通过一份梁实秋年谱，杜教授清晰地为大家介绍了梁实秋的生平，并且把他的一生概括为五大部分：求学生涯；回国后的经历；抗战岁月；台湾岁月；但悲不见九州同。然后，杜教授为大家介绍了梁实秋的爱情故事，他的第一段婚姻是与秀外慧中的贤内助程季淑结为伉俪。程季淑去世后，赴美留学途中梁实秋与冰心的不期而遇为二人结下深厚友谊。第二任夫人韩菁清比梁实秋小28岁，面对这样的爱情，梁实秋无惧无畏不怕周围的闲言碎语，爱得勇敢炽烈。

杜教授用幽默亲切的话语，生动的故事为大家解读了梁实秋的生平轶事，时而的互动拉近了杜教授与学生们的距离。这次讲座增长了同学们的学习热情，增加了同学们的知识，也大大激发了同学们的学习兴趣，具有重要意义。最后，讲座在一阵阵热烈的掌声中结束。