学院要闻

2016年12月17日，由重庆市翻译学会主办、重庆第二师范学院外国语言文学系承办的第十四届翻译年会暨学术研讨会在重庆第二师范学院隆重召开。来自我市十五所高校的专家学者出席了此次年会。我院王方路副院长、张荣建教授、嵇志梅副教授、石勇博士、满易老师、付凌琳老师以及翻译专业研究生36人参加了本次年会。

本次会议分为大会主题报告和小组会议。我院石勇博士以“过程隐喻：中医隐喻话语的本质——兼谈几个中医学术语的英译”为题进行了大会主题发言。他根据中医话语的特征提出了与实体隐喻相对和互补的过程隐喻，并以此为基础探讨了“五行”、“取象比类”等中医学术语的英译现状及其修正策略，该发言引起了同行共鸣。在小组会议上，我院师生与同行进行了广泛的学术交流。在闭幕式上，各分会场先进行总结汇报，西南大学外国语学院院长文旭教授随后进行了总结发言。最后，作为下一届年会的承办方，重庆三峡学院代表在仪式上发言，他们对本届翻译年会的成功举办表示祝贺，并表达了办好下一届年会的美好愿望。

本次年会对我院师生开拓学术视野，了解学术前沿，具有重要意义。