师资队伍

王方路

研究方向：翻译理论与实践、典籍翻译。

论文、译文：《英语混成词例释》 《全球性境遇中中国知识分子的跨文化姿态与独特个性》 《外贸函电特点与翻译刍议》等。在IEEE Medicine and Biology Magazine上发表理论性译文四篇（1996a，1996b，1997，2003）。主持主研省部级科研课题多项。

著作：《中国古诗词的女性隐喻与翻译研究》（湖南人民出版社，2008）。《唐诗三百首白话英语双译探索》（复旦大学出版社，2009）、《诗经·国风白话英语双译探索》（四川大学出版社，2009）、《古韵今声》（中国文史出版社，2009）、《古诗词六十首》（中国文史出版社，2010）、《千家诗白话英语双译探索》（四川大学出版社，2011）、《精选唐代律诗绝句——白话英语双译探索》（上海外语教育出版社，2011）、《诗经·雅颂白话英语双译探索》（华东师范大学出版社，2013）、《论语白话英语新译》（华东师范大学出版社，2014）、《文化自觉观照下的典籍翻译——以<诗经>为例》（光明日报出版社，2015）、《楚辞白话英语新译》（中国书店，2016）、《楚辞白话英语新译》（续）（哈尔滨工业大学出版社，2017）、《四书白话英语新译》（中国书籍出版社，2019）、《老子白话英语双译探索》（中国文化出版社，2020）。

获奖：先后获得国家级及省级专业学会学术等级奖。

邮箱：wangfanglu1968@aliyun.com