李静，女，重庆师范大学外国语学院翻译系专职教师，四川外国语大学硕士研究生毕业，翻译专业，讲师，负责教授英语师范专业、翻译专业多门专业课，包括语法与写作、商务英语、英汉对比、词汇学、影视翻译综合英语、英语阅读等科目。研究方向：翻译理论与实践，中西文化交流，英汉对比研究。曾翻译出版过多本有关文学、文化、历史、经济、儿童文学、科普等书籍，包括《愿景与现实、市场与政府:社会主义经济和社会的新研究》、《轻松学代数—实用代数自学教程》、《情意流转——中国文学》、《中国当代流行文化》、《酷虫大战》、《纽伦堡的来信》等等。曾为《北京月刊》等外宣杂志翻译过多篇中国文化、旅游、民俗等相关文章和资料，为多个教学短视频和影视剧作品听译或字幕翻译。