4月28日下午,重庆市第一届“渝新欧”VR 口译大赛在四川外国语大学东区培英楼VR实验室成功举办。外国语学院翻译系主任嵇志梅老师担任本次大赛的评委之一。经过激烈角逐,我院2019级本科生徐乙茹同学、2022级硕士生蒋鑫同学荣获本次比赛三等奖。

本次大赛主题为“智慧重庆 • 科技赋能”,题型包括主旨口译、联络口译、会议同传三部分。大赛基于“一带一路”沿线区域经济发展特色,秉持“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念,结合数字化资源和虚拟现实技术,模拟“渝新欧”沿线商贸联络以及会议口译现场实景,给予参赛者高度仿真的交互式体验。参赛选手通过头戴式VR设备进行现场虚拟仿真场景口译,充分感受真实口译的流程和现场口译的紧张感。

参赛选手头戴VR设备比赛现场
我院蒋鑫、徐乙茹两位同学在比赛中沉着冷静,积极应对虚拟仿真口译过程中遇到的听辨理解、转换表达、设备操作、交际互动等问题,取得优异成绩。本次大赛提升了参赛者的口译实战能力,为口译赛事创新提供新思路,助力口译实践教学迈入新台阶。

(从左至右:指导老师杨扬、参赛选手蒋鑫和徐乙茹、评委老师嵇志梅)