2024年12月25日，外国语学院在集贤楼434会议室成功举行了翻译硕士专业学位授权点周期合格性评估专家评审会。

评审会专家组由重庆文理学院党委副书记祝朝伟教授、西南政法大学熊德米教授、传神语联网网络科技有限公司闫丽栗副总裁、四川外国语大学李希希副教授、重庆市人民政府外事办公室翻译中心对外交流部部长刘俊杰组成。重庆文理学院党委副书记，中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任委员，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员，中国翻译协会人才测评委员会副主任委员，全国翻译专业资格（水平）考试翻译人才评价与高校教学促进委员会副主任委员，中国比较文学学会翻译研究会副会长，重庆翻译学会会长祝朝伟教授担任专家组组长。

评审会分为两个阶段。第一阶段，专家组在翻译学科带头人杨洁副院长的陪同下前往弘德楼11502教室现场听课。第二阶段专家组在集贤楼434会议室听取了杨洁副院长就我校翻译硕士专业学位授权点自我评估情况的专题汇报。杨洁副院长从招生人数、生源质量、师资力量、人才培养情况、基本条件建设、社会贡献等多个维度回顾了我校翻译硕士专业的发展历程，并对当前的培养现状与面临的挑战进行了详细分析。

随后，专家组在组长祝朝伟教授的带领下查阅了相关资料，与师生及管理人员座谈进行座谈，并就相关问题进行了现场质询。专家组认为，重庆师范大学翻译硕士授权点自获批以来，严格按照教育部要求，建立了较为完善的管理制度和人才培养体系。该学位点以市级重点学科为支撑，办学有底蕴、培养有特色、条件有支撑、师资有水平、质量监控有举措，人才培养有效果。学位点坚持落实立德树人根本任务，培养目标定位准确、学位标准制定科学、基本条件较为完善、人才培养质量较好、在服务经济科技发展和社会文化建设方面等方面均取得了显著成效，特别是在校企合作、实践教学、学术交流等方面表现突出，培养了一批高素质的翻译专业人才，为中西部地区社会经济发展和文化建设做出了积极贡献。专家组认为，对照本轮学位授权点周期性合格评估指标等要求以及学校学位授予质量相关标准，学位授权点各项指标达到了基本要求，部分指标甚至超过了评估指标要求。

同时，专家组也对学位点的建设提出了建议。一是进一步凝练人才培养特色，优化人才培养方案。在聚焦翻译+技术人才培养的基础上，可以考虑拓展翻译+教育、翻译+国际汉语传播等方面的人才培养。在培养方案的修订中注意培养口径，在注重宽口径翻译通才培养的基础上，建议聚焦某个具体领域，以选修课的方式强化翻译专才培养；培养方案进一步凸显MTI的职业特性和对实践能力、创新能力和信息技术素养的培养，采取更加切实有效的措施，提高学生CATTI翻译资格考试通过率；二是进一步采取有效，持续吸引优质生源。加大招生宣传力度，加大经费支持力度，持续完善奖助体系，以吸引更多优秀生源；三是进一步加大翻译师资培训力度，打造高水平师资。通过“内引外培”等多种方式，培育满足学位点高质量发展对师资的需求；加大教师职业技能培训力度，同时继续完善教学资源，特别是持续加强学习资源、教学资源和实践平台建设。