为深入推进课堂教学改革，促进教师之间的经验交流与学习，充分发挥优秀教师的示范引领作用，全面提升本科教学质量，我院于11月27日下午在集贤楼开展了2024-2025学年“教学示范观摩月”活动。学院全体教学科研岗教师参加了此次观摩学习。

本次活动共有来自翻译系和大学外语部的两位教师进行公开示范课展示。翻译系杨扬老师以“翻译策略：归化与异化”为主题，面向2025级翻译专业学生，系统讲解了两种翻译策略的理论内涵与实践应用。她通过典型案例分析，引导学生深入理解翻译行为背后的文化逻辑，注重在语言教学中融入文化意识培养，体现了扎实的专业功底与教学设计的深度。

大学外语部刁艳老师则以“Biochemistry”为主题，为2024级广播电视编导、影视制作与数字媒体艺术专业学生讲授了转基因食品的优缺点。课程内容紧扣学科前沿，注重思政目标的有机融入，通过分析并模仿议论文开篇方式，有效提升了学生的思辨与表达能力。刁老师口语标准流畅，课堂互动积极，教学氛围活跃，展现了良好的教学效果。

此次教学示范观摩活动为外国语学院教师搭建了一个高质量的学习与交流平台，是推动课堂教学创新、促进教学方法多样化的重要举措。学院将持续开展此类活动，进一步激发教师教学热情，不断提升整体教学水平与育人成效。