2026年3月26日下午，我院特邀中华书局的张之光女士就中华学术外译项目申报作专题交流与指导。会议由学院副院长杨洁教授主持，翻译系全体教师以及部分对该项目感兴趣的中青年骨干教师参加了本次会议。

张之光女士长期从事对外学术出版与项目管理，具有丰富的项目策划经验。会上，她首先围绕中华学术外译项目的设立背景与发展历程进行了系统介绍。她指出，中华学术外译项目由国家社科基金设立，旨在支持中国优秀学术成果的对外翻译与传播，是国家推动哲学社会科学“走出去”战略的重要举措。近年来，项目申报竞争日益激烈，对选题质量、团队构成及申报材料的要求不断提升。

在选题方面，张女士强调，选题须紧扣国家战略需求，体现中国学术的思想高度与文化底蕴。她建议教师立足自身研究优势，结合时代热点与国家外交大局，精准定位选题方向。同时，她通过多个成功与失败的申报案例，深入剖析了申报人职称结构、所在单位的学术平台、研究专长与选题匹配度等因素对申报成功率的影响，提醒教师在组建团队时注重成员间学科背景的互补与合理搭配。

针对申报书的撰写，张女士也作了细致讲解。她指出，申报书不仅要体现学术深度，更要突出团队的执行能力与翻译规划的科学性。她建议教师明确团队分工，合理安排翻译、审校、编审等环节，确保翻译质量与进度可控。此外，她还提醒大家务必高度重视申报材料的规范性问题，做到内容完整、数据准确、材料及时，避免因细节疏漏影响申报结果。

在互动环节，与会教师围绕选题创新、团队组建、海外出版社对接等方面踊跃提问，张女士逐一耐心解答，现场交流气氛热烈。大家纷纷表示，通过此次指导，对中华学术外译项目有了更加全面系统的认识，申报思路更加清晰，信心进一步增强。

此次交流指导会内容丰富、实用性强，不仅为我院教师申报中华学术外译项目提供了精准指导，也为推动学院在中华学术对外传播领域实现新突破奠定了坚实基础。学院将继续加强对各类高层次科研项目的组织与指导，助力教师提升科研能力，推动学院学科建设、有组织科研以及对外交流迈向更高水平。