2020年11月16日下午16：00—17：30，李国栋教授集贤楼417，与重庆师范大学外国语学院日语系的师生一起，开展了一场精彩纷呈的学术座谈，题为“日语口译教学与MTI人才培养计划”。本次活动由外国语学院日语系负责组织举办。

主讲人李教授是西安交通大学外国语学院日语系副教授、硕士导师，现任陕西省翻译协会中日交流中心主任、日中翻译文化教育协会常务理事、国家医学外语专家委员会委员。他长期担任日语口译、同声传译教学，曾在国家部委从事外事工作，多次承担省市领导外事翻译任务，具有丰富的口译教学及实践经验。

座谈会围绕日语口译的教学方法、教材选用、课堂组织、课程设置、口译评价指标等进行。李教授结合MTI人才培养的模式及典型案例，强调了日语口译的训练指导方法，在口译教学方面，提出了行之有效的教学方法；同时，通过分析典型案例，讲授了口译的技巧及要领。

通过此次学术座谈，同学们对日语口译有了更深的了解，对想从事口译方向工作的同学们来说，李国栋教授的经验可谓是十分宝贵。而对不了解口译的同学来说，此次活动拉近了他们与口译之间的距离，提起口译，不再是遥不可及的目标。同时，也激发了他们对口译的兴趣。