2023年10月19日，重庆师范大学外国语学院非师范人才培养座谈会在集贤楼434教室顺利举行。北京中外翻译咨询有限公司出版部主任韩笑、资源中心主管苗雨受邀到我院洽谈校企合作事宜，共同探讨校企合作新可能。外国语学院副院长彭康洲教授、副院长杨洁教授、僧伽罗语系主任郑毅副教授、翻译系主任嵇志梅副教授参加了本次座谈会。本次会议由外国语学院副院长彭康洲教授主持。

会上，彭康洲教授对北京中外翻译咨询有限公司领导一行的到访表示热烈欢迎，并从历史沿革、人才培养，学科建设、未来发展等方面介绍了外国语学院的基本情况，并提出校企合作诉求。杨洁教授介绍了翻译专业的发展历史与学科设置，期待双方合作内容的多样化和深入化。僧伽罗语系郑毅副教授提出僧伽罗语翻译存在市场空缺，双方合作前景广阔。翻译系主任嵇志梅副教授期待双方在教学和实践环节能够有更深入的互动合作。随后，韩笑主任介绍了翻译行业现状、公司基本情况和主要业务、校企合作成果等，肯定了我院僧伽罗语系学子在实习中的出色表现。最后，校企双方就实习实践、就业需求、翻译项目开展等多个方面进行了深入探讨。

会议尾声，北京中外翻译咨询有限公司向重庆师范大学外国语学院僧伽罗语系赠送锦旗，赠言“甘为孺子育英才，克勤尽心细心裁”，感谢外国语学院为企业输送高素质高质量人才。本次座谈会进一步增强了外国语学院与北京中外翻译咨询有限公司间的互信互动，双方都期待继续深入开展合作，实现优势互补、资源共享的双向共赢。