2024年5月30日下午,第十三届全国口译大赛(英语)重庆师范大学校级赛在大学城校区弘德楼14502教室隆重举行。本次校级赛由重庆师范大学主办,外国语学院承办,翻译协会协办。大赛特邀重庆师范大学外国语学院翻译系的嵇志梅、何加红、李静、付凌琳四位老师担任评委。来自校内各学院的49名选手齐聚一堂,展开了一场精彩纷呈的口译竞技盛宴。

主持人宣布比赛开始

大赛评委老师
大赛分为初赛和决赛两个环节,语言方向分别为英译汉和汉译英。英译汉的主题为“丝绸之路”,汉译英的主题为“中原文化”。赛题紧扣当下中国发展热点,旨在引导选手关注国家发展大局,增强自己用英语讲好中国故事的能力。

初赛选手风采

决赛中选手认真传译
比赛结束后,嵇志梅老师对选手们的表现进行了精彩点评。嵇老师充分肯定了选手们的口译表现,同时也指出了选手们在数字处理、逻辑表达、用词的准确性、译句的简洁度及个人翻译状态等方面存在的问题。此外,嵇老师还从口译基本技能、口译的作用、译员的角色及新时期翻译工作者的使命等多个角度阐述了自己对口译工作的理解,并就如何学好口译给选手们提出了宝贵的意见和建议。

嵇志梅老师点评
本次大赛共评出一等奖1名,二等奖3名,三等奖6名。重庆师范大学外国语学院的高明同学荣获一等奖,向鹏飞、谢孝娜、赵云同学获得二等奖,郭哲旭、匡乐航等六名同学获得三等奖。本次大赛获奖的10名选手将代表重庆师范大学参加6月份在四川外国语大学举办的市级赛。

评委老师和获奖选手合影