2025年9月18日下午，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力口译大赛重庆师范大学校级选拔赛在大学城校区弘德楼14502教室举行。本次比赛由重庆师范大学主办，外国语学院承办，翻译协会协办。大赛邀请杨洁副院长以及杨扬、胡亮、柴廷婷共四位老师担任评委。来自校内各专业的选手们齐聚一堂，共同呈现了一场精彩纷呈的口译竞技盛宴。

大赛分为初赛和决赛两个环节，分别为视译和交替传译。初赛环节为汉译英视译，赛题紧扣当前中国发展热点，旨在引导选手关注国家发展大局，以英语讲好中国故事，为国家发展贡献力量。各位选手依次进入赛场，以精彩的译文和自信的姿态给评委观众留下了深刻的印象。

经过初赛的激烈角逐，8名选手成功晋级决赛，参与英译汉交替传译的比拼。决赛要求选手在听取音频后进行准确传译。选手们充分展示了他们对中国当前发展趋势的深刻理解，彰显了个人的语言能力与对国家发展的高度关注。

赛后，柴廷婷老师对选手们的表现进行了详尽点评，充分肯定了他们扎实的语言基础，同时指出了在语境把握、用词精准度、文化知识储备以及台风等方面的不足。随后，外国语学院副院长杨洁教授进行了总结发言，他从口译的基本技巧、译员的角色定位以及新时期翻译工作者的使命等多个角度为选手们提供了宝贵建议，帮助他们明确未来的发展方向，进一步增强了专业自豪感和使命感。

比赛共评选出一等奖2名（张子欣、李晗月），二等奖3名（曹玉沁、李勇、江雨婷），三等奖3名（张洋、孙浩迪、邱佳娜）。其中张子欣和李晗月两位选手将代表学校参加重庆市级赛。

本次口译大赛旨在激发学生对口译学习的热情，提升口译专业能力，增强职业素养。赛事为口译爱好者搭建了一个高水平的交流平台，助力学校培养专业化、职业化的翻译与语言服务人才，推动服务国家发展战略，提升国际传播能力。