2025年5月30日上午，英国利兹大学终身讲席教授、博士生导师王斌华教授受邀为我院师生开展题为“AI 技术发展背景下翻译专业教和学的理念定位” 专题学术讲座。本次活动由杨洁副院长主持，学院50余名专业教师与研究生同学参加。讲座伊始，王斌华教授迅速切入核心议题，抛出 “AI 时代翻译专业教学如何精准定位”“怎样规划学生能力结构” 两大关键问题，引发在场师生深度思考。随后，王教授剖析人工智能辅助机器翻译，指出虽然机...

5月16日，广东外语外贸大学学院孙毅教授受我院邀请进行了主题为“叙事隐喻与隐喻意象——约翰•济慈十四行诗刍探”专题学术讲座。本次讲座由王庆副院长主持，80余名本科、研究生参与了此次讲座。讲座中，孙毅教授指出浪漫主义诗人约翰·济慈通过诗歌独特表达对现实的思考，其创作对19世纪下半叶至20世纪初英美文学影响深远。他强调，隐喻是诗歌的立身之本，意象是审美精髓，济慈十四行诗中丰富的隐喻叙事意象既带来审美体验，又...

5月15 日，广东外语外贸大学高级翻译学院陈朗教授于集贤楼438室做题为 “演讲与口译相关性实证研究 —— 基于评估标准、实验与事后回顾的多维验证”的学术讲座，龙明慧副教授主持讲座，50余名本科、研究生参加讲座。陈朗教授首先点明研究背景，指出当前翻译专业学生普遍存在的"重口译技能、轻演讲训练"现象，及学界相关实证研究匮乏的现状。随后，她详细介绍了研究采用的文献梳理、实验设计、事后回顾三角验证法。该研究为翻译...

重庆师范大学外国语学院邀请王庆教授主讲了“艺览天下，文化共鉴”国际文化鉴赏讲座。

2024年12月19日下午，外国语学院“治樑名师讲坛”第38期于励志楼T2402成功举行。重庆市合川区教师进修学院教科研中心主任、中小学英语教研员代俊华老师受邀开展了以中小学英语学术论文写作交流为主题的分享讲座。本次讲座由大外部教研室主任周楠主持，英语师范专业大三学生、部分研究生参与了本次讲座。代老师从价值追问、要素分析、技术路线、经验分享四个方面深入探讨学术论文写作的要义。讲座伊始，代老师通过审视学术论文发...