学院概况

翻译专业是顺应国家“文化走出去”和“一带一路”倡议而设立的朝阳专业。依托我院外国语言文学市级重点学科和一级学科硕士点,本专业与学院英语国家级一流专业协同育人,实现了BTI与MTI人才的贯通管理和培养。本专业师资力量雄厚,教学科研能力强,现有专任教师13人,其中教授2人,副教授5人,博士6人。近年来承担国家社科项目2项、省部级项目近十项,出版专著译著十余部。

本专业以产出为导向,以学生为中心,遵循“解构+体验+互助+反思+建构”的专业核心能力培养模式,学生具备扎实的双语基础、深厚的中西文化修养,熟练的口笔译技巧,具备在翻译、商务、教育、新闻、旅游、编审、出版等多领域从事工作的能力,尤其擅长口笔译、贸易谈判、英语教学等方面的工作。

本专业践行“以赛促训,赛训结合,重在实践”的教学理念,建立了3 C(Contest-Certificate-Cooperation)实践教学体系,全力提升学生的语言及翻译能力。本专业建有数字化同声传译实验室2间、笔译实训室2间、口译实训室1间;同时,还与国内多家出版机构、行业协会以及翻译公司开展校企合作共建十余个校外翻译实训基地;2020年与武汉传神公司建立了协同育人翻译实践平台;连续多年承办全国口译大赛西南地区总决赛,学生多次在各类口、笔译比赛中获奖,近30%学生在校期间即获得全国翻译口笔译三级或二级资格证书。





地址:重庆市沙坪坝区大学城中路37号集贤楼4楼
邮编:401331
院办:023-65362742
邮箱:cswgyxy@cqnu.edu.cn

版权所有©重庆师范大学外国语学院,2022
版面设计:重庆师范大学美术学院,汪晓玲
网站制作:重庆师范大学计算机与信息科学学院,谭华山,6510388@qq.com
外国语学院
微信公众号
外院党员小书包微信公众号