教育教学

办学实力：

   翻译系现有全日制本科和研究生两个培养层次。翻译本科专业自2013年开始招生，现有在校生近120人。2002开始招收翻译方向学术型研究生，迄今已毕业70余人，2010年开始招收MTI（翻译硕士）学生，已招收和培养83人。翻译系目前有专职教师14人，另聘有行业兼职教师多名。专职教师中，55%具有高级职称，98%以上具有研究生学历，其中有博士学位教师3人，硕士生导师9人。翻译系建有数字化同声传译实验室2间、笔译实训室2间、口译实训室1间。同时还通过校企合作，建立了重庆市小舟翻译事务所等10个校外翻译实训基地，并聘请相关基地的资深翻译作为兼职指导教师。此外，重庆师范大学MTI教育与发展研究中心以及翻译与文化研究所也挂靠翻译系。翻译专业的建设目标是培养适应国家“走出去战略”和重庆市地方经济建设以及社会发展需要的、受过严格、规范的翻译理论和实践训练，具有坚实的双语基础和娴熟的语言交际能力、扎实掌握口、笔译知识和技能的层次较高的应用型人才和理论型翻译专业化人才。近三年来，承担国家社科项目1项，教育部项目2项，省市级6项。

学科优势：

   外国语言文学市级重点学科；2004年获得外国语言学及应用语言学硕士点授予权，开设翻译理论与实践学术型硕士研究方向，2010年获得全日制翻译硕士授予权；拥有校级教学科研平台——翻译与文化研究所。  

就业方向：

   可以在外事、经贸、国际文化与科技交流方面的口译、笔译任务或译审工作，也可以在科研、教学部门从事研究、教学工作。还可以在政府机构、报纸、杂志、电台、电视台、出版社或国家驻外使领馆等从事中国文化推介和传播工作。

精彩瞬间：

（2014国际著名专家英国伯明翰大学Michael Toolan教授来我系做学术报告）

（2015我系承办的第四届全国口译大赛（英语）西南大区赛决赛）

（翻译系活动现场）